Hawaii Life Log（以下「当サイト」）は、ハワイ在住22年のプロフォトグラファーが運営する個人サイトです。利用者の個人情報を適切に保護・管理するため、以下のプライバシーポリシーを定めます。日本の個人情報保護法、米国連邦法およびハワイ州法を含む関連法令を遵守します。
English summary follows each section for international visitors.
取得する情報と利用目的
当サイトは、お問い合わせフォームを通じて氏名・メールアドレス・ご希望日程・参加人数などの情報をお預かりします。取得した情報は以下の目的にのみ使用し、目的外には利用しません。
- お問い合わせへの回答および必要なご連絡
- スパム・荒らし行為への対応
- サービス運営上の連絡
We collect only the information you provide via our contact form and use it solely to respond to your inquiry.
安全管理措置
取得した個人情報への不正アクセス・紛失・改ざん・漏洩を防止するため、合理的な技術的・組織的安全対策を実施しています。
We implement reasonable security measures to protect your data from unauthorized access, loss, or leakage.
第三者への提供
法令に基づく場合を除き、利用者の同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。
We do not share your personal information with third parties without your consent, except as required by law.
保存期間
個人情報は、利用目的を達成するために必要な期間のみ保存し、その後速やかに削除します。
Personal data is retained only as long as necessary to fulfill its intended purpose, then promptly deleted.
開示・訂正・削除の請求
ご自身の情報の開示・訂正・削除をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。本人確認の上、合理的な範囲で対応いたします。
You may request access, correction, or deletion of your personal data through our contact form.
アクセス解析ツール（Google Analytics）
当サイトはGoogleが提供するアクセス解析ツール「Google Analytics」を使用しています。Google AnalyticsはCookieを使用してトラフィックデータを収集しますが、個人を特定する情報は含まれません。収集されるデータはGoogleのプライバシーポリシーに従って管理されます。ブラウザのCookie設定により、データ収集を無効にすることができます。
This site uses Google Analytics, which uses cookies to collect anonymized traffic data. You can disable cookies in your browser settings.
広告配信
当サイトは、第三者配信の広告サービスを利用しています。利用する広告配信事業者は、サイト運営方針の変更に応じて変更される場合があります。これらの事業者は、広告配信の準備・最適化および利用者の興味・関心に応じた広告表示のため、Cookieおよびこれに類する技術を使用してトラフィックデータを収集することがあります（広告配信事業者の審査・登録手続き中の計測を含みます）。このCookieにより、利用者が過去に当サイトや他のサイトを訪問した際の情報が広告配信に活用される場合があります。
現在利用中の広告配信事業者およびその詳細については、各事業者が公表するプライバシーポリシーをご確認ください。パーソナライズ広告のオプトアウトをご希望の場合は、以下の仕組みもご利用いただけます。
- Digital Advertising Alliance（DAA）のオプトアウトページ：https://optout.aboutads.info/
- Network Advertising Initiative（NAI）のオプトアウトページ：https://optout.networkadvertising.org/
- ブラウザのCookie設定による無効化
This site uses third-party ad services, which may change over time as our site operations evolve. These providers may use cookies and similar technologies to collect traffic data for ad preparation, optimization, and personalization purposes — including measurement conducted during a provider's application or review process. For details on the ad provider currently in use, please refer to their published privacy policy. You may also opt out via the Digital Advertising Alliance or Network Advertising Initiative, or by adjusting your browser's cookie settings.
アフィリエイトプログラム
当サイトは以下のアフィリエイトプログラムに参加しており、商品・サービスを紹介することで収益を得る場合があります。紹介料は利用者の追加負担にはなりません。
- Amazonアソシエイト・プログラム（As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.）
- 楽天アフィリエイト
- その他ASP経由のアフィリエイト
アフィリエイトリンクの経由・成果を計測するため、これらのプログラムはCookieその他の識別技術を使用することがあります。EEA・英国・スイスからのアクセスについては、第12項に記載の同意管理の対象となります。
This site participates in affiliate programs. We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you. These programs may use cookies or similar identifiers to track referrals and conversions. For visitors from the EEA, UK, or Switzerland, this tracking is subject to the consent management described in Section 12.
トラッキング技術
当サイトはCookieおよびこれに類するトラッキング技術を使用することがあります。ブラウザ設定によりCookieを無効にすることが可能ですが、サイトの一部機能がご利用いただけなくなる場合があります。
This site may use cookies and similar tracking technologies. Disabling cookies may affect some site functionality.
国際的なデータ移転
当サイトが使用するサービス（アクセス解析ツール、広告配信サービス等）により、利用者のデータが日本国外（米国等）のサーバーに転送される場合があります。当サイトを利用することで、この可能性に同意したものとみなします。
Data may be transferred to servers outside Japan (e.g., USA) through the services we use, including analytics and advertising services. By using this site, you acknowledge this possibility.カリフォルニア州居住者の権利（CCPA）
カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）に基づき、カリフォルニア州居住者は以下の権利を有します。
- 収集する個人情報の種類・利用目的を知る権利
- 個人情報の削除を要求する権利
- 個人情報の販売をオプトアウトする権利
- 上記権利行使による差別的取り扱いを受けない権利
当サイトは利用者の個人情報を第三者に販売しません。
権利行使をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
California residents have the right to know, delete, and opt out of the sale of personal information under the CCPA. We do not sell your personal information. Contact us via our contact form to exercise your rights.
EU/EEA・英国からのアクセスに関する規定（GDPR）
欧州経済領域（EEA）、英国、スイスの居住者の方が当サイトを利用される場合、一般データ保護規則（GDPR）に基づき、以下の内容が適用されます。
処理の法的根拠：Cookie等を通じた個人データの取得は、原則として利用者の同意を法的根拠とします。これには広告配信（第7項）だけでなく、アフィリエイトプログラムの成果計測用トラッキング（第8項）も含まれます。同意はCookie同意管理ツール（CMP）を通じて取得し、利用者はいつでも同意を撤回できます。
データ主体の権利：GDPRに基づき、以下の権利を有します。
- アクセス権（自己の個人データの開示を受ける権利）
- 訂正権
- 消去権（忘れられる権利）
- 処理制限権
- データポータビリティ権
- 異議申立権
- 同意撤回権
権利行使をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。本人確認の上、合理的な期間内に対応いたします。
国外へのデータ移転：第6項・第7項・第8項に記載の第三者サービスの利用により、個人データがEEA域外（日本・米国等）に移転される場合があります。かかる移転は、標準契約条項（SCC）等、適用法令が認める適切な保護措置に基づいて行われます。
監督機関への申立て：当サイトの個人データの取り扱いについてご懸念がある場合、お住まいの国のデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります。
EU域内代理人について：当サイトは個人が運営する情報サイトであり、EEA域内居住者を対象とした継続的・組織的な大規模データ処理は行っておりません。GDPR第27条に基づく代理人選任義務の対象外と判断していますが、状況に変化があった場合は本ポリシーを更新します。
If you are located in the EEA, UK, or Switzerland, the GDPR applies to our processing of your data. Our legal basis for cookie-based processing — including both ad-related cookies (Section 7) and affiliate tracking cookies (Section 8) — is your consent, obtained via a cookie consent management tool, which you may withdraw at any time. You have the right to access, rectify, erase, restrict, port, and object to the processing of your data, and to lodge a complaint with your local data protection authority. Data may be transferred outside the EEA (e.g., to Japan or the US) under appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses. As an individually operated informational site without large-scale, systematic processing of EEA residents' data, we do not consider ourselves subject to the Article 27 requirement to appoint an EU representative, but will update this policy should that change.
AI生成コンテンツについて
当サイトの記事・画像の一部には、AI技術を活用して作成・加工・編集されたコンテンツが含まれる場合があります。その場合は記事内に明記します。
Some content may be created or edited with AI assistance. This will be disclosed within the relevant articles.
プライバシーポリシーの変更
本ポリシーは、法令の改正や運営方針の変更に応じて予告なく更新される場合があります。変更後の内容はこのページに掲載した時点で効力を生じます。
This policy may be updated without prior notice. Changes take effect upon posting.
お問い合わせ
個人情報の取り扱いに関するご質問・ご相談は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
For questions about our privacy practices, please contact us via the contact form.